Um bom gerente de projetos de uma agência de tradução é gentil, oferece todas as ferramentas para os tradutores e…? Leia mais aqui.
Dicas de home office para tradutores
/ 23 de fevereiro de 2015Precisando de dicas de como montar um home office bem legal para tradutores? Compartilho o meu cantinho de trabalho em casa com vocês.
High Intensity Interpreting Course 2015
/ 11 de fevereiro de 2015Quer saber como foi o o High Intensity Interpreting Course 2015, promovido pela Versão Brasileira e pela Comunica? Leia mais aqui.
Recomendações de glossários para tradutores
/ 30 de janeiro de 2015Em busca de recomendações de glossários para tradutores? Turbine sua biblioteca de referência com a série mil e um termos!
Dicionários que amamos, parte I: Barsa
/ 14 de janeiro de 2015Dicionários de papel? Em plena era da internet? Por que não? Meu favorito é o Novo Dicionário Barsa das Línguas Inglesa e Portuguesa.
Tradução: o cérebro durante a tradução simultânea
/ 4 de janeiro de 2015O que acontece com o cérebro durante uma tradução simultânea? Leia aqui o depoimento de uma intérprete de alemão e espanhol.
Boas Festas! Bem-vindo, 2015!
/ 24 de dezembro de 2014Tenho muito a agradecer por 2014. Não é todo ano que podemos olhar para trás…
Culinária internacional, como traduzir?
/ 1 de dezembro de 2014Você acha que culinária internacional não pode ser traduzida? Veja aqui exemplos americanos e brasileiros de termos trabalhosos, mas que são traduzidos.
Tradução: entrevista com David Bellos
/ 21 de novembro de 2014David Bellos é um famoso tradutor literário americano. Leia aqui a tradução de uma entrevista que ele deu para o Wall Street Journal.
Trados ou Wordfast? Qual o melhor?
/ 6 de novembro de 2014Trados ou Wordfast? Qual o melhor? Usabilidade Adoro a simplicidade do Wordfast. Ele funciona integrado…