Um bilhão no Brasil é o mesmo que un billón na Espanha? Veja aqui as pegadinhas da tradução da matemática em três idiomas.
Categoria: Português
Tradução: “A vida de intérprete da ONU”
/ 16 de abril de 2013Como é a vida de um intérprete da ONU? Como é o cotidiano desse tipo de profissional da tradução? Quanto eles ganham e quais são suas responsabilidades?
Como ser um bom cliente
/ 6 de abril de 2013Dicas sobre como ser um bom cliente sob o ponto de vista dos intérpretes. Planeje-se com antecedência, comporte-se e pense na gente!
Sente-se a faça um novo amigo
/ 27 de março de 2013Senhores, adorei o vídeo, não contive as lágrimas. Segue um breve glossário de expressões que…
Transcrição traduzida
/ 21 de março de 2013Aperte o play e leia abaixo: Meu nome é Félix de Azúa, fui professor de…
Sou “chóvem”
/ 14 de março de 2013Aí o pessoal lá nos States tá reclamando da palavra “elderly”, o vocábulo mais politicamente…
Soube da última?
/ 6 de março de 2013Quando alguém importante como Hugo Chavez falece, é obrigação de qualquer intérprete correr para o…
Fale com Marina
/ 3 de março de 2013(Acho abominável falar na terceira pessoa também, mas se deu certo para o Pelé, quem…