Paula Abramo prepara tradução para o espanhol dos contos de Machado de Assis A poeta…
Categoria: Português
Layout novo, vida nova
/ 12 de Abril de 2018Vamos voltar aos trabalhos? Spams malditos removidos, layout novo, só faltam novos posts, mesmo. Pois,…
Cobrando com “jeitinho”
/ 13 de julho de 2017O ingrato trabalho freelance às vezes nos coloca em situações inconvenientes de espera de pagamento.…
House of Cards e tradução
/ 27 de junho de 2017Frank Underwood parabeniza seus tradutores :) Terminei semana passada a temporada mais recente de House…
Vamos educar nossos clientes?
/ 13 de Fevereiro de 2017Ai ai, as coisas que a gente tem que escutar nessa vida. Dia desses estava…
Quero ser tradutor, como faço?
/ 20 de dezembro de 2016Olha, o ofício de tradutor é, ao meu ver, dos mais interessantes. Primeiro porque você…
Novamente o nosso dia
/ 30 de setembro de 2016Este ano estou vendo o ofício da tradução com outros olhos. Completei um ano de…
Demorei, mas voltei
/ 10 de agosto de 2016Antes de mais nada, mil desculpas pelo abandono do blog. Foi um primeiro semestre bastante…
Vamos assumir nossas escolhas
/ 27 de Fevereiro de 2016Filosofando dia desses, cheguei à conclusão que ser um bom tradutor é, antes de mais…
memoQ ou Trados?
/ 23 de Janeiro de 2016Já faz um tempo que queria escrever um post comparando as duas CAT Tools com…