Como é trabalhar com agências de tradução? Que documentos elas exigem? Tem que fazer teste? Elas pagam direitinho? Saiba tudo aqui.
Categoria: Português
Programas essenciais para um tradutor
/ 15 de junho de 2020Programas essenciais para um tradutor além das CAT Tools? Ora, um editor de pdf. Essencial, vai por mim. Pacote Office, então… Vem aqui ler mais.
Mas afinal de contas, o que é localização?
/ 12 de maio de 2020Mas afinal de contas, o que é localização? É o mesmo que adaptação? Serve só para traduzir software? Não tenha mais dúvidas, veja aqui do que se trata.
Erros de tradução que tradutores não cometem
/ 13 de abril de 2020Há alguns erros comuns de tradução entre inglês e português que um tradutor não deve nunca cometer. Veja aqui quais são os principais.
Atividades para tradutores durante o isolamento social
/ 28 de março de 2020Atividades para tradutores em isolamento social. Organize seus arquivos. Revise seu currículo. Monte glossários. Crie perfis em novas redes sociais.
Home office: como faz? Dicas e ideias.
/ 1 de dezembro de 2019Dicas de apps para trabalhar com home office. Dicas de apps para trabalhar de casa. Dicas de apps para trabalhar como tradutor freelancer.
Conta paga no Proz: vale a pena?
/ 7 de setembro de 2019Vale a pena ter conta paga no Proz? O que é kudoz? O que é browniz? Quanto custa a conta paga do Proz? Como funciona a busca por trabalhos no Proz?
Dicas e regras sobre legendagem
/ 24 de junho de 2019Dicas e regras sobre legendagem. Para legendar é preciso fazer a transcrição antes? Que programa posso usar para legendagem?
Mas o que é tradução juramentada?
/ 8 de maio de 2019O que é tradução juramentada? Como faço para ser tradutor juramentado? Onde encontro um tradutor juramentado? Por que eu preciso de tradução juramentada?
A tradução literal é mais correta e fiel?
/ 25 de abril de 2019Uma boa tradução tem que ser palavra por palavra? Como fazer uma tradução soar mais natural? A tradução literal é mais correta e fiel?