Português

Vale a pena ter conta paga no Proz?

Marina Borges / 7 de setembro de 2019

Vale a pena ter conta paga no Proz? O que é kudoz? O que é browniz? Quanto custa a conta paga do Proz? Webinar grátis tradução. Glossários online de engenharia. Como funciona a busca do Proz? Como funcionam os anúncios no Proz?

Português

YouTube é seu amigo

Marina Borges / 16 de fevereiro de 2019

Como encher currículo de tradução? Gostaria de traduzir voluntariamente para adquirir experiência. Como montar um portfólio de tradução? Como encher meu perfil do Linkedin?

Português

Como encher meu CV?

Marina Borges / 7 de setembro de 2018

Quero muito virar tradutor. Como começar no mercado de tradução? Posso colocar empresas como clientes no meu currículo? Como usar as redes sociais sem prejudicar o cliente? Como encher currículo de tradução? Como fazer portfólio de tradução? Como funciona o Proz? Como começar a traduzir legenda?

English, Português

Dicionários que amamos parte III

Marina Borges / 9 de junho de 2018

Onde encontrar o Dicionário Metalúrgico do James Taylor? Onde encontrar um bom dicionário técnico? Qual é um bom dicionário de versão? Onde encontro o Dicionário Metalúrgico? Qual é um bom dicionário técnico inglês português? Qual é um bom dicionário de engenharia inglês português?

Português

Economia para novatos

Marina Borges / 30 de maio de 2018

Como entrar no mercado de tradução? Como ter uma presença online? Como publicar amostras de tradução? Linkedin é útil para tradutores? Como trabalhar para agências de tradução estrangeiras? Como fazer networking no Linkedin?

Português

Cantinho do leitor

Marina Borges / 3 de maio de 2018

Sou formado em Letras, posso trabalhar com tradução? Posso conseguir uma licença do Trados cedida pela agência? Como usar o Proz para buscar trabalhos? O Wordfast Anywhere é grátis? Como tratar com clientes de tradução? Preciso pagar uma pessoa para fazer a revisão da minha tradução? Como é o trabalho interno em agências de tradução? Como economizar na licença do Trados, memoQ, CAT Tool? Quais são as CAT Tools gratuitas? Vale a pena ter um perfil no Proz? Como fazer um portfólio online de tradução? Como elaborar orçamento de tradução? O Abbyy vale a pena? Como negociar com clientes de tradução?